Disclaimer: mi consejo podría hacer que te despidieran. :)
Si realmente quieres una respuesta definitiva, llamaría a tu jefe como dice NotMe. Sin embargo, considerando que es la boda de tu hermana y parece que a tu jefe no le importa lo suficiente como para responder, no quieres que la respuesta sea “No”. En mi experiencia, si hay un problema con las vacaciones, tu jefe te lo hace saber inmediatamente.
Así que reenviaría tu anterior correo electrónico junto con un nuevo mensaje al efecto de:
“Aún no he recibido una respuesta, así que asumo que mi solicitud de vacaciones ha sido aprobada”. Por favor, hágame saber si tiene algún problema o preocupación"
Incluya en ese correo electrónico con su información de contacto mientras está fuera, y explique qué planes/preparaciones ha hecho para que sus tareas sean manejadas en su ausencia.
Es arriesgado porque realmente no tiene una respuesta afirmativa de su jefe, pero hey, es la boda de su hermana de la que estamos hablando.