El jefe envía un mensaje de cumpleaños. ¿Cómo responder?

“¡Gracias, que tengas un gran día también!

Enviar un mensaje para desearte un feliz cumpleaños es un gesto amistoso informal. A riesgo de ser cínico, puede ser un sistema automatizado…

Diría que si alguien firma un mensaje sólo con su nombre de pila, está bien responder con su nombre de pila. De hecho, es raro en el mundo de habla inglesa que llamar a un superior por su nombre de pila sea un burdo faux-pas en un contexto fuera del trabajo.

Si quieres estar completamente seguro, una respuesta como “Gracias, muy agradecido” es cálida sin ser demasiado informal. Aunque un mensaje de texto es inherentemente un medio de comunicación informal y casual y no quieres entrar en el terreno de “Querido Señor, me siento profundamente honrado por sus generosas felicitaciones de las cuales me considero muy indigno…”.)

Agradecería al jefe en persona, y mantente alejado de los SMS. Si respondes por SMS, implícitamente estás fomentando el uso de él (más tarde) para no-emergencias. Puede volverse intrusivo.

“¡Gracias señor, se lo agradezco mucho!” Por cierto, feliz cumpleaños, amigo.

Gracias señor y que tenga un buen día.

Manténgalo formal y real. **Es sólo una formalidad que el jefe está completando al desearle un cumpleaños, así que según yo este mensaje es lo suficientemente bueno para hacer el trabajo.

Como escribió, al no ser amigo del jefe, sugiero que sea formal, y no animo a que se responda de manera informal con los detalles de la pregunta actualmente disponible. Poner una sonrisa en el texto es claramente informal. Sin el smiley, funciona como formal; cuide la puntuación al final, si lo desea.

Es posible inventar muchos escenarios si se empieza a pensar demasiado. De todos modos, un inesperado e inesperado saludo de cumpleaños es extraño, si no hay una tradición para ello en su lugar de trabajo o grupo de trabajo. Si desea mantener las cosas profesionales y formales, no hay nada malo en hacerle saber si considera que el acto no es bienvenido. Depende de usted (ya que conoce más detalles de la situación).