No puedo decirle qué hacer, pero si fuera yo no le enviaría nada.
Y esto es lo que escribiría a la compañía B:
“Lo siento, pero no puedo en buena conciencia reenviar una comunicación privada que me ha sido enviada por otro empleador potencial.”
Por favor, tenga en cuenta el lenguaje intencionadamente vago que estoy usando aquí. Es importante que ni siquiera revele el nombre de la compañía A (a menos que ya lo haya hecho). Si preguntan, sólo dígales lo que hace la compañía en los términos más generales, para que sepan el tipo de compañía a la que se enfrentan, pero ciertamente no es necesario ser específico.
O si ya les ha dicho que les enviará la carta de oferta, podría simplemente decir:
“Lo siento, pero he cambiado de opinión. Sé lo que dije antes, pero no puedo en buena conciencia reenviarle una comunicación privada que me ha sido enviada por otro empleador potencial”
Y sí, es prerrogativa de la compañía B decidir si usted debe convertirse en su empleado o no, así que ellos podrían muy bien negarle el trabajo basándose en que usted no les reenvió esa carta de oferta (lo cual está bien dentro de sus derechos). Pero en algún momento, tienes que respetarte a ti mismo lo suficiente y estar dispuesto a alejarte de un posible empleador que te haga una petición aparentemente irrazonable.
Después de todo, si ellos mismos te envían una carta de oferta, sería bastante poco ético por tu parte reenviar esa carta privada a la empresa A (al menos, esa es mi opinión, ellos mismos pueden alegar que no están de acuerdo con esa opinión). Y puede que tengan las mejores intenciones para usted, pero al pedirle que les envíe esa carta de oferta, le han puesto en una situación difícil.
¿Y qué pasa si la compañía B no cree que usted tiene una oferta real sobre la mesa de otra compañía ya que no está dispuesto a mostrar una carta de oferta? Eso también está bien. Si no le creen, es cosa suya. Y no es tu obligación justificar, o explicarte más, y es tu prerrogativa ser capaz de alejarte de cualquier empleador potencial, especialmente cualquier empleador potencial que haga peticiones aparentemente irrazonables e inusuales.