¿Qué debo escribir en esa área?
Para las referencias que estás poniendo, ¿cómo categorizarías la relación: ¿Esta persona es tu manager, jefe de equipo, compañero de equipo, subordinado, o algo más? ¿En qué lugar del organigrama se encuentra usted en relación con la referencia. ¿Era esta persona un cliente suyo? ¿Utilizó a esta persona como proveedor de algún servicio? Hay más de unas pocas respuestas posibles aquí.
También, cuando informo a una persona que es la única otra persona en la empresa, ¿cuál es su posición: propietario/director/MD/CEO?
Esto puede variar. Presidente, CEO, Propietario, Fundador, Creador y Presidente son posibilidades aunque depende un poco de cómo la persona vea la compañía. Puede que se vean a sí mismos como un director o gerente y por lo tanto vale la pena preguntar o mirar su tarjeta de visita o un perfil en línea como LinkedIn que puede tener su título.